Așezământul obrazovaniei (organizării) oblastei Basarabiei, Chișinău, 1818
„Așăzămăntul obrazovaniei oblastei Bassarabiei” În limba rusă – coloana din stânga, și în limba română („moldovenească”) – coloana din dreapta „Proectu pentru cele mai întăiu temelii la obrazovaniea...
View ArticleLeonard Gorecki, Descrierea războiului purtat de Ioan (Vodă cel Cumplit)...
„Descrierea resbelului ce a purtat Iuon, Domnul Moldaviei (Palatini Valachiae în text), cu Selim II, Împăratul turcilor, la început cu mare succes, iar în urmă, trădat de Ieremia Cernăuțianul,...
View ArticleMigrația ilegală în Țările Române. Document din 1760
„El (Allah) Traducerea scrisorii sosite la slujitorul voievod (Ioan Teodor Callimachi) al Moldovei (Boğdân în text) de la locțiitorul generalului Transilvaniei (Erdel), pe nume Conte de Montaya (?)....
View ArticleSultanul Mahmud I apără țăranii aserviți din Țara Moldovei de abuzurile...
„Poruncă adresată voievodului Moldovei, Constantin Racoviță (Mihâl-zâde Konstantin în text) voievod: Avându-se în vedere că principatul Moldovei (Boğdân Devlet), fiind dintre vechile anexe ale...
View ArticleCronica sârbo-moldovenească (mânăstirea Neamț, 1557)
„[Împărații creștini] Catacuzin Io Matei, Paleolog, domni puțin timp; Ioan cu mama și fiul său Andronic, Catacuzin și Posicliten împreună, și Caloioan, fiul lui Andronic Paleologul, domniră 30 de ani;...
View ArticleCronica lui Macarie (1542)
„Cele de până aici le-au adunat și cu meșteșug le-au întocmit și ni le-au lăsat nouă, copiilor lor, spre scumpă moștenire scriitorii dinainte de noi; nu știm cine anume, se vede că oameni iubitori de...
View ArticleReacții în Ardeal după victoria lui Mihai Viteazul de la Șelimbăr (28 oct. 1599)
(ultimul aliniat) „De îndată ce s-a răspândit în țară zvonul despre victoria lui Mihai, numaidecât valahii din țara noastră s-au adunat și au atacat în taină și public moșiile și curțile nobililor și...
View ArticleComparația lui Johannes Bissel între Gheorghe Basta și Mihai Viteazul
Portretul lui Mihai Viteazul Agebant, sub unul idemque tempus, in Daciarum occidius limitibus… „Tot în acea vreme, la hotarul apusean al Daciilor, nu departe unul de altul, fiecare cu oștirile sale,...
View ArticleMitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni, Pastorală în contra beției, Chișinău,...
Foaie volantă. Rusește și românește „Cu mila lui Dumnezeu, smeritul Gavriil al Preasfințitului Îndreptătoriului Sinod, Cilen și Exarh, Mitropolitul Chișinăului și Hotinului. Tuturor celor ce sânteți în...
View ArticleMihai Eminescu, Rugăciunea unui Dac (manuscris, 1879)
Sursa: Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” din Cluj (ms. 6441)
View ArticleGiorgio Tomasi, Descrierea Țării Românești și a Moldovei (Veneția, 1621)
La Valacchia chiamata Transalpina a differenza della Moldauia detta Cisalpina… „Țara Românească numită Transalpina, spre deosebire de Moldova numită Cisalpina, este despărțită de Transilvania prin...
View ArticleIcoana Lumei, Iași (numere din 1840-1841)
Eșii. Icoana Lumei. Foae pentru îndeletnicirea moldo-românilor. 1840. Duminică. 27 Oct. Privirea Ceahlăului despre Gura Largului Palatul Dreptății la Ruan (Rouen) Catedrală la Mainț (Mainz) Bătălia de...
View ArticleAșăzămăntul coloniilor bulgare, Iași, 1858
„Așăzămăntul coloniilor bulgare, Instrucții pentru datoriile autorităților sătești, Privilegiile hărăzite coloniilor bulgare și hrisovul pentru scoala din Bolgrad. Iașii. Tipografia Buciumului Romanu....
View ArticlePovestiri germane despre Vlad Țepeș
Portretul lui Țepeș „După anul 1456 de la nașterea lui Hristos, Dracula a săvârșit multe lucruri stranii, înspăimântătoare și barbare Apoi bătrânul guvernator al Ungariei porunci uciderea lui Dracula...
View ArticlePetru Șchiopul, Catastih de cisle, 1591 (cei care plăteau dări)
„Catastih de cisle de țirani de la toate ținuturi și curtiani și vătaji și neamiși și popi Ținutul Soroca 1714 țirani de istov 204 săraci 114 de curtiani 14 de vătași 93 de neamiși 48 de popi Ținutul...
View ArticleCatastihul Țării Ardealului (1599)
„Catastihul Țărăi Ardealului de pre judeațe și vamele și ocnele v le(t) o(t) Adama 7108, 1 o(t) ro(jd) H(st)vo 1599, m(s)ța o(k) 13 d(ni). Să se știe Țara Ardealului cu judeațele și cu venitul câtu-i...
View ArticlePisania grecească de la mânăstirea Hlincea (lângă Iași)
Mânăstirea Hlincea În dosul ușii de la intrare „S-a ridicat din temeliile pământului această cucernică și vrednică de închinare biserică a sfântului și slăvitului mare mucenic Gheorghe purtătorul de...
View ArticleRomânii în Cronica lui Rudolph von Ems (circa 1250)
Scene biblice Dien Ungirn sint gesezzin inwendig ir Kluse tor und ir lantmarchin davor windeschir lande vil: inrehalp in Kluse zil Kotziler und Koltzil sint und manege unkristenlichu Kint in vromdin...
View ArticleRomânii în Cronica lui Jansen Enikel (1277)
Crearea lumii David și Goliat Scenă cenzurată în coloana din dreapta Dâ mit fuor der wîgant hin ze Ungern in daz lant und begund si kristen machen, die Ungern unz in Walachen. dâ leit er sich mit sînem...
View ArticleEnea Silvio Piccolomini despre Transilvania și Țara Românească în Liber...
Arca lui NoeHarta lumii cunoscute (jumătatea vestică) Transiluana regio est ultra Danubiu… „Regiunea Transilvaniei este așezată dincolo de Dunăre. A fost locuită odinioară de daci, popoare viteze și...
View Article